Black Magic
A) Normal: Fire
B) Ainda Normal: Fira
C) Não tão Normal: Firaga
D) Fora da Curva: Meteor Rain
Tenso
A) Normal: Imagem
B) Ainda Normal: Zoom da imagem
C) Não tão Normal: Zoom do zoom da imagem
D) Fora da Curva: Tenso
Zerar Street Fighter
A) Normal: Akuma
B) Ainda Normal: Ryu
C) Não tão Normal: Blanka
D) Fora da Curva: Zangief
domingo, 27 de setembro de 2009
quarta-feira, 23 de setembro de 2009
Capivara idiomas traduz para você
Silvio Santos tem mania de traduzir os programas que compra ele mesmo, e as vezes os estúdios de dublagem também disparam algumas licenças criativas de gosto e veracidade duvidosos, aqui vai alguns título que podem ter sido cogitados para diversos títulos.
Casa – House: Conta as desventuras do rabugento doutor Gregório Casa, para resolver os mais complicados casos médicos.
Carroceiro de Nazaré – Bem Hur: Dizem que esse era o título que o Silvio Santos iria dar se conseguisse os diretos de exibição do filme
Terror em Duma Key / A chave Duma – Duma Key: Key nesse caso seria um nome de uma ilha no arquipélago de Florida Keys, e não chave como muitos pensam, e botar terror no título foi um recurso muito usado nos anos 80, mas ainda bem que o titulo aqui no Brasil foi mantido original.
Comendo grama pela raiz / Empurrando margaridas / qualquer eufemismo para morreu – Pushing Daisies: o título em inglês é um eufemismo para morreu, assim algum gênio pode acabar querendo usar algo mais nacional ou traduzir ao pé da letra
Teoria da Grande Explosão / A teoria do Big Bang – The Big Bang Theory: Traduzir esse título vai dar a impressão de que é um documentário e não uma das melhores séries do momento.
30 pedra / 30º andar do edifício Rockfeller – 30 Rock: é melhor falar trinta rock que pensar em traduzir.
Bola do dragão – Dragonball: já viu quantos trocadilhos infames teriam se resolvessem traduzir o título né?
Conde Dookan – Count Dooku: Conde Dooku seria um nome muito infame por isso ligaram para o George Lucas e pediram permissão para mudar
Capitão Panaka / Capitain Panaka: esse nem tradução precisa, George Lucas deve ter um conselheiro brasileiro que curte uma brincadeira
Casa – House: Conta as desventuras do rabugento doutor Gregório Casa, para resolver os mais complicados casos médicos.
Carroceiro de Nazaré – Bem Hur: Dizem que esse era o título que o Silvio Santos iria dar se conseguisse os diretos de exibição do filme
Terror em Duma Key / A chave Duma – Duma Key: Key nesse caso seria um nome de uma ilha no arquipélago de Florida Keys, e não chave como muitos pensam, e botar terror no título foi um recurso muito usado nos anos 80, mas ainda bem que o titulo aqui no Brasil foi mantido original.
Comendo grama pela raiz / Empurrando margaridas / qualquer eufemismo para morreu – Pushing Daisies: o título em inglês é um eufemismo para morreu, assim algum gênio pode acabar querendo usar algo mais nacional ou traduzir ao pé da letra
Teoria da Grande Explosão / A teoria do Big Bang – The Big Bang Theory: Traduzir esse título vai dar a impressão de que é um documentário e não uma das melhores séries do momento.
30 pedra / 30º andar do edifício Rockfeller – 30 Rock: é melhor falar trinta rock que pensar em traduzir.
Bola do dragão – Dragonball: já viu quantos trocadilhos infames teriam se resolvessem traduzir o título né?
Conde Dookan – Count Dooku: Conde Dooku seria um nome muito infame por isso ligaram para o George Lucas e pediram permissão para mudar
Capitão Panaka / Capitain Panaka: esse nem tradução precisa, George Lucas deve ter um conselheiro brasileiro que curte uma brincadeira
terça-feira, 22 de setembro de 2009
Prêmio Emmy 2009
Sexta-feira ocorreu a entrega do prêmio Emmy, premiando as principais atrações da televisão, quem liderou as indicações e premiações foi a HBO que teve 99 indicações e ganhou 21 prêmios. Segue uma lista dos premiados e comentários se eu conheço a série, os que eu não comentei é porque não conheço.
Melhor Drama: Mad Men – Não conheço essa série, entre os indicados tinha duas séries boas, House e Dexter, tinha também Lost porém não curto muito essa série.
Melhor Comédia: 30 Rock - É uma boas série e tinha muito bons concorrentes entre eles Família da pesada, The Office, Weeds e How I met your mother.
Melhor especial de TV, comédia: The Kennedy Center Honors - Não conheço, mas tinha Chris Rock como concorrente, que é muito bom.
Melhor Reality de competição: The Amazing Race – Não gosto muito de reality shows mas esse é bem razoável, enquanto entre os concorrentes Top chef é o menos pior
Melhor Programa animado (especial): Phineas e Ferb: esse desenho passa no Disney Channel, nunca vi mas não parece ser muito bom, tinha apenas um concorrente, Bob esponja.
Ator em série de drama – Bryan Cranston (Breaking bad): Não conheço a série nem o ator, tinha como concorrentes Hugh Laurie (Dr. House) que é muito bom mas já tem 2 prêmios Emmy por interpretar o médico rabugento e milagreiro, Michael C Hall por interpretar o Serial Killer Dexter (a série parece boa, mas minha preguiça ainda ganha), tem também Simon Baker que interpreta o personagem principal em The Mentalist, série a qual nunca me despertou curiosidade.
Atriz em série de Drama – Gleen Close (Damages): É a Cruela Cruel do filme 101 dalmatas mas nem conheço a série, concorreram Holly Hunter por Saving Grace (parece um série chata) e Mariska Hargitay de Law and Order: SVU, série a qual eu acho razoavelmente legal.
Ator em série de Comédia – Alec Baldwin (30 Rock): Ganhou do favorito Jim Parsons que faz o Sheldon de The Big Bang Theory, superou também Steve Carrel de The Office, Tony Shalloub de Monk (e que fez o filme Paulie daquele papagaio superinteligente) e Charlie Sheen de Two and a Half Man
Atriz em série de Comédia – Toni Collette (Uniter States of Tara): Conheço todas as outras atrizes e as séries em que trabalham, mas não conheço a ganhadora, faturou o prêmio em cima da Tina Fey (30 Rock), Sarah Silverman (The Sarah Silverman Show), Christina Applegate (Samantha Who?), Julia Louis-Dreyfus (The New Adventures of Old Christine) e Mary-Louise Parker (Weeds).
Ator coadjuvante em série de Drama - Michael Emerson (Lost): não acompanho lost, por isso sem comentários.
Atriz Coadjuvante em série de Drama - Cherry Jones (24 Horas): Não acompanho a série também.
Ator coadjuvante em série de Comédia – Jon Cryer (Two and a Half Man): a série é muito boa e bateu atores como Rainn Wilson (Dwight do The Office) e Tracy Morgan e John McBrayer (ambos 30 Rock).
Atriz Coadjuvante em série de Comédia - Kristin Chenoweth (Pushing Daisies): não conheço essa série mas ganhou da Jane Krakowsk que faz 30 Rock.
É isso aí, algumas séries ainda mostram fôlego para ganhar prêmio como é o caso de Lost e 24 Horas, enquanto algumas novidades deixam claro o quanto são bem aceitas.
Melhor Drama: Mad Men – Não conheço essa série, entre os indicados tinha duas séries boas, House e Dexter, tinha também Lost porém não curto muito essa série.
Melhor Comédia: 30 Rock - É uma boas série e tinha muito bons concorrentes entre eles Família da pesada, The Office, Weeds e How I met your mother.
Melhor especial de TV, comédia: The Kennedy Center Honors - Não conheço, mas tinha Chris Rock como concorrente, que é muito bom.
Melhor Reality de competição: The Amazing Race – Não gosto muito de reality shows mas esse é bem razoável, enquanto entre os concorrentes Top chef é o menos pior
Melhor Programa animado (especial): Phineas e Ferb: esse desenho passa no Disney Channel, nunca vi mas não parece ser muito bom, tinha apenas um concorrente, Bob esponja.
Ator em série de drama – Bryan Cranston (Breaking bad): Não conheço a série nem o ator, tinha como concorrentes Hugh Laurie (Dr. House) que é muito bom mas já tem 2 prêmios Emmy por interpretar o médico rabugento e milagreiro, Michael C Hall por interpretar o Serial Killer Dexter (a série parece boa, mas minha preguiça ainda ganha), tem também Simon Baker que interpreta o personagem principal em The Mentalist, série a qual nunca me despertou curiosidade.
Atriz em série de Drama – Gleen Close (Damages): É a Cruela Cruel do filme 101 dalmatas mas nem conheço a série, concorreram Holly Hunter por Saving Grace (parece um série chata) e Mariska Hargitay de Law and Order: SVU, série a qual eu acho razoavelmente legal.
Ator em série de Comédia – Alec Baldwin (30 Rock): Ganhou do favorito Jim Parsons que faz o Sheldon de The Big Bang Theory, superou também Steve Carrel de The Office, Tony Shalloub de Monk (e que fez o filme Paulie daquele papagaio superinteligente) e Charlie Sheen de Two and a Half Man
Atriz em série de Comédia – Toni Collette (Uniter States of Tara): Conheço todas as outras atrizes e as séries em que trabalham, mas não conheço a ganhadora, faturou o prêmio em cima da Tina Fey (30 Rock), Sarah Silverman (The Sarah Silverman Show), Christina Applegate (Samantha Who?), Julia Louis-Dreyfus (The New Adventures of Old Christine) e Mary-Louise Parker (Weeds).
Ator coadjuvante em série de Drama - Michael Emerson (Lost): não acompanho lost, por isso sem comentários.
Atriz Coadjuvante em série de Drama - Cherry Jones (24 Horas): Não acompanho a série também.
Ator coadjuvante em série de Comédia – Jon Cryer (Two and a Half Man): a série é muito boa e bateu atores como Rainn Wilson (Dwight do The Office) e Tracy Morgan e John McBrayer (ambos 30 Rock).
Atriz Coadjuvante em série de Comédia - Kristin Chenoweth (Pushing Daisies): não conheço essa série mas ganhou da Jane Krakowsk que faz 30 Rock.
É isso aí, algumas séries ainda mostram fôlego para ganhar prêmio como é o caso de Lost e 24 Horas, enquanto algumas novidades deixam claro o quanto são bem aceitas.
sábado, 19 de setembro de 2009
Capivara nos anos 90: ligue (011) 1406
Quem não teve a infância marcada por maravilhosos e incríveis produtos de televendas, a polishop sempre nos trouxe as mais variadas tranqueiras, que nem se preocupava em bolar uma propaganda legal, e sim traduzir as propagandas americanas.
Sonic 2000:
Não era o jogo do porco espinho, e sim um aparelho de surdez (se bem que pela propaganda parecia que dava super-audição), e que nao devia ser usado para escutar conversas de outras pessoas.
melhor cena é a que falam para não usar o sonic 2000 para escutar conversas alheias.
Facas Ginsu
Essa faca era tão poderosa que se aparecesse em um rpg, o jogo teria 5 minutos de duração, pela propaganda a faca corta mais que as garras do wolverine, tinha garantia de 50 anos (quer dizer que se você tivesse comprado um no lançamento ainda teria 31 anos de garantia),
e tinha sua prima mais desconhecida:
lâminas vermelhas apenas para chefs sith
Penaly Fountain Pen
Punhal? Dardo? Não era uma caneta que escreve em todos jeitos para canhotos ou destros, ainda podia ser usada como arma e nunca mas NUNCA vazava tinta.
Ligue já para (011) 1406, e lembre-se quase tudo da polishop é tão poderoso que pode ser usado como arma.
Sonic 2000:
Não era o jogo do porco espinho, e sim um aparelho de surdez (se bem que pela propaganda parecia que dava super-audição), e que nao devia ser usado para escutar conversas de outras pessoas.
melhor cena é a que falam para não usar o sonic 2000 para escutar conversas alheias.
Facas Ginsu
Essa faca era tão poderosa que se aparecesse em um rpg, o jogo teria 5 minutos de duração, pela propaganda a faca corta mais que as garras do wolverine, tinha garantia de 50 anos (quer dizer que se você tivesse comprado um no lançamento ainda teria 31 anos de garantia),
e tinha sua prima mais desconhecida:
lâminas vermelhas apenas para chefs sith
Penaly Fountain Pen
Punhal? Dardo? Não era uma caneta que escreve em todos jeitos para canhotos ou destros, ainda podia ser usada como arma e nunca mas NUNCA vazava tinta.
Ligue já para (011) 1406, e lembre-se quase tudo da polishop é tão poderoso que pode ser usado como arma.
sábado, 12 de setembro de 2009
Houston we have a problem
Poesia
A) Normal: Você já fez poesia como lição de casa.
B) Ainda Normal: Você já fez poesia por conta própria, e as pessoas gostaram.
C) Não tão Normal: Você faz tanta poesia que ninguém mais liga.
D) Fora da Curva: Você faz poesia a tal ponto que deixa as pessoas perturbadas.
Dublagem
A) Normal: Televisão.
B) Ainda Normal: Youtube.
C) Não Tão Normal: Dublagem Feita por você mesmo e seus amigos.
D) Fora da Curva: Kung Pow
Videogame
A) Normal: Playstation 2
B) Ainda Normal: Qualquer videogame da nova geração
C) Não tão Normal: Mais de 3 videogames diferentes
D) Fora da Curva: Um Nintendo Wii e TODOS os acessórios
A) Normal: Você já fez poesia como lição de casa.
B) Ainda Normal: Você já fez poesia por conta própria, e as pessoas gostaram.
C) Não tão Normal: Você faz tanta poesia que ninguém mais liga.
D) Fora da Curva: Você faz poesia a tal ponto que deixa as pessoas perturbadas.
Dublagem
A) Normal: Televisão.
B) Ainda Normal: Youtube.
C) Não Tão Normal: Dublagem Feita por você mesmo e seus amigos.
D) Fora da Curva: Kung Pow
Videogame
A) Normal: Playstation 2
B) Ainda Normal: Qualquer videogame da nova geração
C) Não tão Normal: Mais de 3 videogames diferentes
D) Fora da Curva: Um Nintendo Wii e TODOS os acessórios
quarta-feira, 9 de setembro de 2009
Capivara nos anos 90: WMAC Masters
SAMTOY apresenta, diretamente dos estúdios da Universal na Flórida...
... E assim começavam os finais de tarde aos sábados na Manchete, após mais uma reprise de Cavaleiros do Zodíaco e antes de começar o fenomenal Super Catch (Não lembra desse? Então caça no Google ou espera mais um pouco pois vou demorar mais um pouco pra falar dele!)
Vários lutadores se enfrentavam em uma produção bem bacana e inovadora para a época, uma alternativa à luta-livre que sempre foi um fenômeno nos U.S and A.
O programa contava com vários lutadores, todos intepretando a si mesmo, porém com algum codinome de guerra. Chris Casamassa (que interpretou o Scorpion nos cinemas) era o Red Dragon, Ho Sung Pak (pra quem não sabe, ele desenvolveu os golpes do Liu Kang no começo da franquia Mortal Kombat nos games) era o Super Star, Herb Perez (medalha de Ouro nas Olimpíadas de 92 pelo Tae Kwon Do) lutava com o codinome Olympus, entre muitos outros.
A estrutura do "torneio" era simples: Dois lutadores se enfrentavam em um cenário cheio de ninjas, onde aquele que perdesse primeiro todos seus pontos (uma barrinha de energia igual videogame que ficava na tela) era desclassificado. Em cada episódio acontecia uma batalha na jaula, onde quem jogasse o adversário mais vezes na grade vencia e recebia o símbolo do Dragon Star. Quem completasse o seu Dragon Belt com 10 símbolos, enfrentava o campeão atual em cima de uma plataforma giratória.
O bacana é que a série tinha cacife pra cenas de luta. Como todos os atores também eram dublês de filmes e seriados de artes marciais (metade deles já foram dublês de Tartarugas Ninjas, Power Rangers, entre outros).
A produção era bem feitinha pra época. Os cenários interessantes e o clima do Conselho Mundial de Artes Marciais era bem estruturado. A única coisa que às vezes dava no saco era quando contavam histórias do passado dos lutadores, quando você ficava ansioso pra próxima luta.
Enfim, é uma boa lembrança pra quem curtiu o WMAC Masters, apresentado pela filha do Mestre Bruce, Shannon Lee.
Mais Capivara nos anos 90? Mandem sugestões! Pode ser nos comentários, comunidade no Orkut ou Twitter.
... E assim começavam os finais de tarde aos sábados na Manchete, após mais uma reprise de Cavaleiros do Zodíaco e antes de começar o fenomenal Super Catch (Não lembra desse? Então caça no Google ou espera mais um pouco pois vou demorar mais um pouco pra falar dele!)
Vários lutadores se enfrentavam em uma produção bem bacana e inovadora para a época, uma alternativa à luta-livre que sempre foi um fenômeno nos U.S and A.
O programa contava com vários lutadores, todos intepretando a si mesmo, porém com algum codinome de guerra. Chris Casamassa (que interpretou o Scorpion nos cinemas) era o Red Dragon, Ho Sung Pak (pra quem não sabe, ele desenvolveu os golpes do Liu Kang no começo da franquia Mortal Kombat nos games) era o Super Star, Herb Perez (medalha de Ouro nas Olimpíadas de 92 pelo Tae Kwon Do) lutava com o codinome Olympus, entre muitos outros.
A estrutura do "torneio" era simples: Dois lutadores se enfrentavam em um cenário cheio de ninjas, onde aquele que perdesse primeiro todos seus pontos (uma barrinha de energia igual videogame que ficava na tela) era desclassificado. Em cada episódio acontecia uma batalha na jaula, onde quem jogasse o adversário mais vezes na grade vencia e recebia o símbolo do Dragon Star. Quem completasse o seu Dragon Belt com 10 símbolos, enfrentava o campeão atual em cima de uma plataforma giratória.
O bacana é que a série tinha cacife pra cenas de luta. Como todos os atores também eram dublês de filmes e seriados de artes marciais (metade deles já foram dublês de Tartarugas Ninjas, Power Rangers, entre outros).
A produção era bem feitinha pra época. Os cenários interessantes e o clima do Conselho Mundial de Artes Marciais era bem estruturado. A única coisa que às vezes dava no saco era quando contavam histórias do passado dos lutadores, quando você ficava ansioso pra próxima luta.
Enfim, é uma boa lembrança pra quem curtiu o WMAC Masters, apresentado pela filha do Mestre Bruce, Shannon Lee.
Mais Capivara nos anos 90? Mandem sugestões! Pode ser nos comentários, comunidade no Orkut ou Twitter.
segunda-feira, 7 de setembro de 2009
Dicas Capivara: Formigas
Se você curte biologia, ou formigas ou boas fotografias eu indico esse blog feito por um myrmecólogo (especialista em formigas) americano, o blog vale a pena pelas belas fotos de formigas usando a tecnica da macrofotografia, que é tirar fotos bem de perto.
link pro blog: http://myrmecos.wordpress.com/
domingo, 6 de setembro de 2009
Quem veio primeiro...
O ovo ou o Michael Jackson?
versão explicada por biologa
se biologo curte fazer danças esquisitas? com certeza
versão explicada por biologa
se biologo curte fazer danças esquisitas? com certeza
Assinar:
Postagens (Atom)
